By clicking on " Edit order", you can modify the information associated with an order: discount, payment method, shipping progress, update order item list...
You can click on "Add a product" to find the other items available in the catalog.
To make your search easier, you can use the search bar on the right or select your product directly by clicking on "Add".